1
00:02:50,174 --> 00:02:55,008
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയൂ, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടും.
2
00:03:14,924 --> 00:03:15,966
പോകൂ.
3
00:03:18,133 --> 00:03:19,508
പോകൂ മകനേ. അതെ!
4
00:03:22,341 --> 00:03:23,508
അതെ!
5
00:03:25,758 --> 00:03:27,008
ഇതിന് തയ്യാറാണോ, മകനേ?
6
00:03:52,133 --> 00:03:53,383
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
7
00:03:54,549 --> 00:03:56,841
ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റ് എലൈറ്റ്, അതാണ് ഞങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
8
00:04:18,466 --> 00:04:19,674
എഴുന്നേൽക്കുക!
9
00:04:31,758 --> 00:04:33,383
MAN; അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!
10
00:05:01,341 --> 00:05:02,341
ഹലോ.
11
00:05:06,591 --> 00:05:08,091
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
12
00:05:22,174 --> 00:05:23,299
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
13
00:05:54,966 --> 00:05:57,008
വരൂ, ജോയി,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
14
00:05:57,591 --> 00:05:58,633
ഇരട്ട ജബ്.
15
00:06:00,591 --> 00:06:01,758
അത്രയേയുള്ളൂ.
16
00:06:03,258 --> 00:06:04,424
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.
17
00:06:05,674 --> 00:06:06,799
കഠിനം, മകനേ!
18
00:06:07,383 --> 00:06:09,883
നീയും ഞാനും, ഡാനി,
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യന്മാരുടെ ഒരു ഇനമാണ്.
19
00:06:13,633 --> 00:06:15,216
ജാബ്, ക്രോസ് ഹുക്ക്.
20
00:06:15,883 --> 00:06:17,008
കൊള്ളാം, ബ്രൂവ്.
21
00:06:17,549 --> 00:06:18,883
വീണ്ടും വരൂ.
22
00:06:21,799 --> 00:06:23,174
ജാബ് ക്രോസ്, അപ്പ് ക്രോസ്.
23
00:06:24,466 --> 00:06:25,549
അതെ, ബ്രൂവ്.
24
00:06:36,174 --> 00:06:37,883
വരൂ, ജോ, സൂക്ഷിക്കുക.
25
00:06:44,133 --> 00:06:46,258
അതാണ് ശക്തി. ഒരിക്കൽ കൂടി.
26
00:06:46,424 --> 00:06:47,633
ക്രോസ് ഹുക്ക്, ക്രോസ്.
27
00:06:48,133 --> 00:06:51,299
വരൂ, ജോയി, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ, സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പോകാം.
28
00:06:51,883 --> 00:06:53,341
ജാബ് ക്രോസ്, ഹുക്ക് ക്രോസ്.
29
00:06:54,841 --> 00:06:56,466
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്, മകനേ.
30
00:07:02,216 --> 00:07:04,424
ഇങ്ങനെ തുടരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പ്രൊഫഷണലാകാം.
31
00:07:04,591 --> 00:07:06,299
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണെന്ന് പിസ്റ്റൾ പറഞ്ഞു.
32
00:07:06,383 --> 00:07:08,549
ഒരുപക്ഷേ. തുടരുക
നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും,
33
00:07:08,924 --> 00:07:11,299
പോരാട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക,
34
00:07:11,841 --> 00:07:13,633
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.
35
00:07:14,633 --> 00:07:16,549
നിങ്ങൾ എന്നെ റിങ്ങിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ, ഡാൻ?
36
00:07:16,883 --> 00:07:19,716
അതെ, മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂലയിലുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
37
00:08:05,049 --> 00:08:07,924
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മുകളിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനാൽ.
38
00:08:09,508 --> 00:08:10,758
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.
39
00:08:45,008 --> 00:08:47,799
ദൈവമേ.
40
00:08:49,133 --> 00:08:51,216
- കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
41
00:10:36,758 --> 00:10:38,174
അത് വെറും ദുരന്തമാണ്.
42
00:10:39,508 --> 00:10:41,674
- പാവം കുട്ടി.
- ഇത് പോകാനുള്ള നല്ല വഴിയല്ല, അല്ലേ?
43
00:10:46,674 --> 00:10:48,174
എൻ്റെ പ്രിയ ജോയി.
44
00:10:49,716 --> 00:10:51,216
സുഖമായിരിക്കട്ടെ, അമ്മേ.
45
00:10:51,549 --> 00:10:54,258
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
46
00:10:54,341 --> 00:10:56,966
ഇത് ചെയ്ത ആളുകളെ പുറത്താക്കാൻ.
47
00:10:59,508 --> 00:11:01,924
അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ലോക ചാമ്പ്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
48
00:11:02,008 --> 00:11:03,799
ജോയി പ്രോ പോയി?
49
00:11:03,883 --> 00:11:05,799
അതെ, സുഹൃത്തേ, അവൻ പറക്കുകയായിരുന്നു.
50
00:11:06,591 --> 00:11:09,883
- വർഷങ്ങളായി അവൻ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഓ, തുടങ്ങരുത്, അമ്മേ.
51
00:11:11,174 --> 00:11:12,633
അവൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
52
00:11:16,841 --> 00:11:19,341
ലിസി, വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
53
00:11:23,966 --> 00:11:25,674
വരൂ, ലിസ്, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒകെയാണ്.
54
00:11:33,758 --> 00:11:37,174
ഞാൻ ഗില്ലി, ഇതാണ് ബിഗ് ജോൺ.
ഞങ്ങൾ ജോയിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
55
00:11:38,383 --> 00:11:40,883
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
56
00:11:43,758 --> 00:11:46,758
കേട്ടോ, നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
ആബി ഒരു രാത്രി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കൂ.
57
00:11:55,549 --> 00:11:59,008
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല, അവർക്ക് രക്തരൂക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
58
00:11:59,674 --> 00:12:01,341
പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും?
59
00:12:02,924 --> 00:12:05,799
എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യണോ?
60
00:12:21,091 --> 00:12:22,924
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിവാഹത്തിന് എത്തിയില്ല, സുഹൃത്തേ.
61
00:12:23,008 --> 00:12:26,466
എല്ലാം ശരിയാണ്.
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ ഈ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
62
00:12:30,799 --> 00:12:33,716
ഞാൻ ജോയിയോട് ജിഎസ്ഇയോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഫക്കിംഗ് മഗ്ഗിൻ്റെ കളിയായിരുന്നു.
63
00:12:35,216 --> 00:12:39,591
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ പൈതൃകം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഏത് ആൺകുട്ടിയാണ് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
64
00:12:39,674 --> 00:12:42,258
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു, വിക്ക്.
65
00:12:42,341 --> 00:12:44,133
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
66
00:12:45,966 --> 00:12:47,716
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
67
00:12:47,799 --> 00:12:49,799
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കാര്യമായ അറിവില്ല.
68
00:12:49,883 --> 00:12:51,549
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
69
00:12:51,633 --> 00:12:53,508
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സംഘടിതമാണ്.
70
00:12:53,591 --> 00:12:56,758
ഹൂളിഗൻസ് ചില കനത്ത വാക്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഒരു 10-സ്ട്രെച്ച് ചെയ്യാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
71
00:12:56,841 --> 00:12:59,591
ഓ, വരൂ, വിക്.
എല്ലാം നിർത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
72
00:12:59,674 --> 00:13:02,716
നോക്കൂ, അവർ ചതിക്കുന്നില്ല
തെരുവിൻ്റെ മൂലകളിൽ പരസ്പരം.
73
00:13:03,008 --> 00:13:06,508
ശരിയാണ്, അതിനിടയിൽ,
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു!
74
00:13:07,049 --> 00:13:08,716
അതെ, കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നന്നായി തോന്നുന്നു,
75
00:13:08,799 --> 00:13:10,966
അതുമാത്രമാണ് എൻ്റെ ഗവർണർമാർ
ഒന്ന് ടോസ് ചെയ്യൂ, അതിനാൽ...
76
00:13:15,633 --> 00:13:18,133
അപ്പോൾ ആബിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
77
00:13:18,216 --> 00:13:19,299
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
78
00:13:19,383 --> 00:13:20,716
എന്താ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യരുതോ?
79
00:13:20,799 --> 00:13:23,674
അതെ, ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ലോക്കപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
80
00:14:03,049 --> 00:14:05,341
- ശ്ശ്.
81
00:14:05,424 --> 00:14:06,841
എല്ലാം ശരിയാണ്.
82
00:14:17,133 --> 00:14:19,758
നീ സീരിയസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല ഡാനി.
83
00:14:22,924 --> 00:14:24,549
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
84
00:14:24,633 --> 00:14:26,174
ഞാൻ ഉറച്ച നിലപാടിനോട് മുഖം തിരിക്കില്ല.
85
00:14:26,258 --> 00:14:27,924
ഓ, അതൊക്കെ പോട്ടെ.
86
00:14:28,008 --> 00:14:30,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിലും അനുകൂലമായി പോകുമ്പോഴും?
87
00:14:30,424 --> 00:14:33,633
അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഓടുന്നില്ല
GSE ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ ആക്ഷേപിക്കുന്നു.
88
00:14:33,716 --> 00:14:35,049
ഇത് ഒരു മഗ്ഗ് ഗെയിമാണ്.
89
00:14:35,133 --> 00:14:37,341
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്, ഡാനി.
90
00:14:37,424 --> 00:14:39,924
പിന്നെ എനിക്കത് ഇനി വേണ്ട, ശരിയല്ലേ?
91
00:14:40,008 --> 00:14:42,174
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതം ലഭിക്കണം,
92
00:14:42,258 --> 00:14:44,674
എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
93
00:14:44,758 --> 00:14:45,966
അതെ, അമ്മേ?
94
00:14:50,383 --> 00:14:52,049
- പോകൂ.
- ഓ...
95
00:14:52,549 --> 00:14:55,633
വരൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?
96
00:14:57,133 --> 00:14:58,633
നീയും അമ്മേ.
97
00:15:01,674 --> 00:15:06,758
നോക്കൂ, ജോയി, നിങ്ങൾക്ക് വെസ്റ്റ് ഹാം ആകാം
ഉറച്ചുനിൽക്കാതെ.
98
00:15:09,133 --> 00:15:11,716
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
99
00:15:12,758 --> 00:15:15,299
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കും.
100
00:15:18,674 --> 00:15:21,341
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
101
00:16:41,424 --> 00:16:45,133
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കാം.
102
00:16:50,174 --> 00:16:52,424
രണ്ട് വലിയ ബ്രാണ്ടികളും ഒരു പൈൻ്റും.
103
00:16:52,758 --> 00:16:55,799
കുഴപ്പമില്ല മോളേ. ഇതാണ് ഡാനി,
ജോയിയുടെ സഹോദരൻ. അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു...
104
00:16:55,883 --> 00:16:57,216
രണ്ട് വലിയ ബ്രാണ്ടികളും ഒരു പൈൻ്റും.
105
00:16:58,299 --> 00:16:59,633
എല്ലാം ശരി.
106
00:17:00,049 --> 00:17:02,633
എന്നിലും, ഓ, എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.
107
00:17:05,174 --> 00:17:07,299
അവിടെ ജിം എങ്ങനെ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ?
108
00:17:07,383 --> 00:17:09,591
ജോയി ഒരിക്കലും മിണ്ടാറില്ല.
109
00:17:10,258 --> 00:17:12,341
കടുത്ത തെണ്ടികൾ, അവർ സെൽറ്റുകൾ.
110
00:17:19,216 --> 00:17:20,966
ഇതാ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളേ.
111
00:17:21,633 --> 00:17:23,216
നന്ദി.
112
00:17:23,924 --> 00:17:25,549
ടാ, പ്രിയേ.
113
00:17:26,049 --> 00:17:27,299
എല്ലാവരും!
114
00:17:29,008 --> 00:17:30,716
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക
115
00:17:31,341 --> 00:17:32,549
ഗവർണറോട്, ഡാനി.
116
00:17:32,633 --> 00:17:34,591
ഗവർണർ, ഡാനി!
117
00:17:37,549 --> 00:17:39,216
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.
118
00:17:42,258 --> 00:17:44,091
ശവസംസ്കാരം എങ്ങനെ നടന്നു?
119
00:17:45,508 --> 00:17:46,924
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
120
00:17:47,008 --> 00:17:48,716
- അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഡാനി.
- അതെ?
121
00:17:49,799 --> 00:17:51,008
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
122
00:17:51,091 --> 00:17:52,216
അയ്യോ!
123
00:17:53,174 --> 00:17:54,549
ജോയിയുടെ മരണം ഞങ്ങളെയെല്ലാം ബാധിച്ചു.
124
00:17:54,633 --> 00:17:56,174
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തട്ടെ, ജോൺ?
125
00:17:56,258 --> 00:17:57,591
മാന്യന്മാരേ, തട്ടിക്കളയൂ.
126
00:17:57,674 --> 00:17:58,966
സാരമില്ല മോളേ, ഞാനത് നിയന്ത്രിച്ചു.
127
00:17:59,049 --> 00:18:00,299
അതെ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:18:00,383 --> 00:18:02,341
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
129
00:18:03,549 --> 00:18:05,466
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
130
00:18:06,091 --> 00:18:07,841
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക, അല്ലേ?
131
00:18:07,924 --> 00:18:10,383
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോകാം.
132
00:18:14,133 --> 00:18:17,924
ഇപ്പോൾ, ഡാനി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം,
ഇണ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമായിരുന്നു.
133
00:18:20,049 --> 00:18:22,008
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
134
00:18:33,341 --> 00:18:34,591
എനിക്ക് ടോട്ടൻഹാമിനെ തോൽപ്പിക്കണം.
135
00:18:39,591 --> 00:18:41,799
മോളേ, ഈ പാനീയങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
വരുന്നു പ്രിയേ. വരിക.
136
00:19:11,383 --> 00:19:13,424
യുണൈറ്റഡ്! യുണൈറ്റഡ്!
137
00:19:31,799 --> 00:19:33,883
ഡാനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
138
00:19:33,966 --> 00:19:35,299
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
139
00:19:38,674 --> 00:19:40,091
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
140
00:19:41,591 --> 00:19:43,633
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണും, നീ വാങ്കർ.
141
00:19:43,716 --> 00:19:45,091
- എളുപ്പം, ഡാനി.
- നീ ഒന്നുമല്ല, വെസ്റ്റ് ഹാം.
142
00:19:45,174 --> 00:19:47,341
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കിപ്പറെപ്പോലെ കൊത്തിവെക്കും, നീ ഫക്കിംഗ് മഗ്ഗ്.
143
00:19:47,424 --> 00:19:48,841
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ.
144
00:19:48,966 --> 00:19:50,424
നിങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
145
00:19:50,508 --> 00:19:51,674
ഓ, നിനക്ക് അത് വേണോ?
146
00:20:15,633 --> 00:20:16,841
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
147
00:21:27,174 --> 00:21:29,216
നാൻ ഡോർ ക്ലോസ്)
148
00:21:34,758 --> 00:21:36,216
വരൂ, പുറത്തുവരൂ.
149
00:21:47,174 --> 00:21:49,716
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
150
00:21:52,216 --> 00:21:53,841
പോകൂ, പഴയ ടൈമർ.
151
00:21:53,924 --> 00:21:55,133
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
152
00:21:55,216 --> 00:21:56,216
ജോഗ് ഓൺ ചെയ്യുക.
153
00:22:00,799 --> 00:22:01,924
നാൻ ഡോർ ക്ലോസ്)
154
00:22:42,341 --> 00:22:45,049
ഞാൻ നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം, ശരി?
അത് അനാദരവായിരുന്നു.
155
00:22:45,716 --> 00:22:47,049
ഞാൻ ലൈനിന് പുറത്തായി.
156
00:22:48,799 --> 00:22:50,633
എങ്കിൽ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
157
00:22:56,174 --> 00:22:57,383
മോളാണ്, അല്ലേ?
158
00:22:59,008 --> 00:23:01,341
- അതെ.
- ചിയേഴ്സ്.
159
00:23:03,716 --> 00:23:05,091
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
160
00:23:05,383 --> 00:23:07,133
ഓ, നന്ദി.
161
00:23:14,258 --> 00:23:15,591
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?
- മൂന്ന്-പൂജ്യം.
162
00:23:15,674 --> 00:23:19,508
- ബാഗിൽ മറ്റൊരു മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ.
- ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.
163
00:23:19,591 --> 00:23:21,841
അതെ, വഴിയിൽ വെച്ച് മാൻ യു.
164
00:23:21,924 --> 00:23:24,133
ഉം, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ
വഴിയിൽ നിന്ന്, ദയവായി?
165
00:23:24,216 --> 00:23:25,674
അതെ, തീർച്ച.
166
00:23:26,883 --> 00:23:28,049
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ആൺകുട്ടികളേ?
- കുടിക്കണോ?
167
00:23:28,133 --> 00:23:29,924
അതെ, എനിക്ക് നനഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും തരൂ, ജോൺ.
168
00:23:30,008 --> 00:23:32,716
ശരി, മോളേ? ഓ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നാല് ലഗേഴ്സ് ദയവായി, കുഞ്ഞേ?
169
00:23:33,966 --> 00:23:36,049
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ഷോട്ടുകൾ കൂടി തരുമോ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ദയവായി?
170
00:23:45,424 --> 00:23:47,549
ജോയിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.
171
00:23:49,049 --> 00:23:53,258
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം, അല്ലേ?
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
172
00:23:55,216 --> 00:23:58,883
ഡാനി, നിൻ്റെ പിൻബലത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പഴയ വസ്ത്രമല്ല.
173
00:23:59,549 --> 00:24:01,299
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് നയിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.
174
00:24:01,383 --> 00:24:02,883
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
175
00:24:04,966 --> 00:24:07,258
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
176
00:24:07,341 --> 00:24:09,258
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം?
177
00:24:09,341 --> 00:24:10,799
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
178
00:24:11,466 --> 00:24:12,883
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ?
179
00:24:15,258 --> 00:24:16,674
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് പറയട്ടെ.
180
00:24:18,216 --> 00:24:19,383
അതെന്താണ്?
181
00:24:25,049 --> 00:24:27,091
ഗിൽ, പുറത്ത് ഏകദേശം 20 സ്പർസ് ഉണ്ട്.
182
00:24:32,341 --> 00:24:33,883
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് നോക്കൂ.
183
00:24:35,508 --> 00:24:36,924
ശരി, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.
184
00:24:37,716 --> 00:24:39,299
- വരൂ, വെസ്റ്റ് ഹാം!
185
00:25:01,633 --> 00:25:03,424
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു, ഗില്ലി.
186
00:25:04,508 --> 00:25:06,549
വരിക!
187
00:25:19,049 --> 00:25:21,174
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കും.
188
00:26:02,591 --> 00:26:05,424
വരിക!
189
00:26:13,424 --> 00:26:15,008
കൊള്ളാം!
190
00:26:18,591 --> 00:26:20,008
എല്ലാം; ഗുവ്‌നോർ!
191
00:26:34,924 --> 00:26:37,716
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
നാളെ രാത്രി സ്വയം സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക.
192
00:26:37,841 --> 00:26:39,091
എല്ലാം ശരി?
193
00:26:43,091 --> 00:26:48,008
ജെ' ചിം-ചിമിനി, ചിം-ചിമിനി
ചിം-ചിം-ചാരൂ! ♪
194
00:26:48,091 --> 00:26:50,549
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
195
00:26:50,633 --> 00:26:54,174
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഒരു പഴഞ്ചൻ
നേരെയാക്കൽ മാത്രമാണ് ഏക വഴി.
196
00:26:54,258 --> 00:26:57,008
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ദയവായി.
197
00:26:59,049 --> 00:27:01,299
- ഹേ മോളേ.
- അതെ.
198
00:27:01,966 --> 00:27:04,674
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
199
00:27:05,674 --> 00:27:06,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.
200
00:27:07,674 --> 00:27:09,466
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുടിക്കാൻ പോയേക്കാം.
201
00:27:09,549 --> 00:27:12,674
കുടിക്കണോ? എനിക്ക് എല്ലാ മദ്യവും കിട്ടി
ലോകത്തിൽ ഇവിടെ തന്നെ.
202
00:27:12,966 --> 00:27:14,841
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
203
00:27:14,924 --> 00:27:16,841
അല്ല, ഞാൻ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് ആരുമായും പോകാറില്ല.
204
00:27:16,924 --> 00:27:18,633
സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ച നിയമം.
205
00:27:19,216 --> 00:27:20,508
ഓ, ശരിയാണ്.
206
00:27:21,008 --> 00:27:24,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവധിക്കാലത്ത് ഇവിടെയെത്തിയതിനാൽ,
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?
207
00:27:25,758 --> 00:27:27,049
അതെ, തീർച്ചയായും.
208
00:27:27,924 --> 00:27:29,966
മനസ്സ് ശാന്തമാകുമ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
209
00:27:57,216 --> 00:27:59,133
നിൻ്റെ അവസ്ഥ.
210
00:27:59,216 --> 00:28:01,424
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
211
00:28:01,508 --> 00:28:05,174
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു അതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അന്വേഷണത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തും.
212
00:28:05,258 --> 00:28:09,258
എന്ത് വൃത്തികെട്ട അന്വേഷണം?
നിങ്ങൾ അവിടെ താഴെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
213
00:28:09,341 --> 00:28:11,466
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!
214
00:28:22,258 --> 00:28:27,383
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക.
215
00:28:31,383 --> 00:28:32,508
വരിക!
216
00:28:36,133 --> 00:28:37,841
ഓ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!
217
00:28:38,674 --> 00:28:39,799
സംസാരിക്കുക.
218
00:28:43,799 --> 00:28:46,716
- ഞാൻ സ്ഥാപനത്തെ നയിക്കണമെന്ന് ഗില്ലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
219
00:28:46,799 --> 00:28:48,841
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
അല്ലേ?
220
00:28:52,049 --> 00:28:54,716
കൊടുക്കുന്നത് നന്നായി എന്ന് തോന്നി
എങ്കിലും ടോട്ടൻഹാം സ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു.
221
00:28:54,799 --> 00:28:57,174
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും
സ്വയം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക.
222
00:28:57,258 --> 00:29:00,758
നോക്കൂ, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
223
00:29:00,841 --> 00:29:03,424
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഞാൻ തിരികെ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആണ്.
224
00:29:31,883 --> 00:29:34,174
നരകം, പീറ്റ്,
നീ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?
225
00:29:35,341 --> 00:29:37,299
അത് നിനക്ക് പിസ്റ്റൾ പീറ്റ് ആണ് കുട്ടി.
226
00:29:42,924 --> 00:29:44,508
- മകനേ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ?
227
00:29:44,591 --> 00:29:46,008
- മൂർച്ചയുള്ള.
- ഇപ്പോഴും എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
228
00:29:46,091 --> 00:29:47,258
- നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ്.
- നല്ല കുട്ടി.
229
00:29:47,341 --> 00:29:49,424
അത് നിങ്ങളെ പൊരുതാനുള്ള കഴിവ് നിലനിർത്തും
നീ ഒരു പഴയ തെണ്ടിയാകുന്നതുവരെ.
230
00:29:49,508 --> 00:29:51,466
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- ചീകി പായസം.
231
00:29:53,216 --> 00:29:54,591
ജോയിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
232
00:29:56,091 --> 00:29:59,758
- നീ ഇറങ്ങി വരാത്തത് എങ്ങനെ?
- ശരി, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, മകനേ. എനിക്ക് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
233
00:30:00,341 --> 00:30:02,258
അപ്പോൾ ജോ ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു?
234
00:30:02,341 --> 00:30:04,549
ഇതിലും മികച്ച ഒരു പോരാളിയെ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
235
00:30:06,508 --> 00:30:07,924
രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ.
236
00:30:08,008 --> 00:30:09,508
- ശരി, പിസ്റ്റൾ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഗീസർ?
237
00:30:09,591 --> 00:30:13,091
അതെ. എന്തായാലും സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
238
00:30:13,174 --> 00:30:15,924
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
239
00:30:16,008 --> 00:30:19,341
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ കീ.
മഴ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
240
00:30:19,424 --> 00:30:23,258
- ചിയേഴ്സ്, പീറ്റ്. അവർ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തണുത്ത ടാപ്പുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
241
00:30:23,716 --> 00:30:25,383
ഓ, നരകം.
242
00:31:56,591 --> 00:31:57,841
അവൻ ഇതാ.
243
00:31:59,091 --> 00:32:02,508
മോളേ, ഡാനിക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കൂ, പ്രിയേ, ദയവായി?
ഞങ്ങൾക്കായി ഷോട്ടുകളുടെ റൗണ്ട്.
244
00:32:02,591 --> 00:32:04,341
- വരുന്നു.
- നന്ദി.
245
00:32:05,924 --> 00:32:09,049
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശാന്തമായിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത്ര മോശമായിരുന്നോ?
246
00:32:10,341 --> 00:32:13,008
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.
247
00:32:14,466 --> 00:32:16,091
ശരി, അത് പറയരുത്, അല്ലേ?
248
00:32:17,716 --> 00:32:18,883
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്.
249
00:32:18,966 --> 00:32:20,883
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
250
00:32:21,174 --> 00:32:23,966
മോളേ, വാ.
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇവിടെ ദാഹിക്കുന്നു.
251
00:32:27,716 --> 00:32:29,841
മോളേ, വാ പ്രിയേ.
252
00:32:29,966 --> 00:32:31,424
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ.
253
00:32:32,299 --> 00:32:33,924
തുടരൂ, നിങ്ങളുടെ പൊതുജനം നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
254
00:32:59,716 --> 00:33:01,466
ചിയേഴ്സ്!
255
00:33:10,049 --> 00:33:11,091
വരിക!
256
00:33:33,883 --> 00:33:35,508
ഓ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
257
00:33:36,633 --> 00:33:39,841
- നീ, എനിക്ക് നിൻ്റെ ചളി മതി.
258
00:33:46,633 --> 00:33:48,591
- കുടിക്കൂ, സ്കീ വിട്ടു.
- ഓ, കൊള്ളാം.
259
00:34:18,716 --> 00:34:20,091
ഈ കുട്ടൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
260
00:34:21,841 --> 00:34:22,924
എളുപ്പം, ഡാനി.
261
00:34:27,216 --> 00:34:28,424
ശരി, ജിബ്?
262
00:34:29,883 --> 00:34:31,591
കുട്ടികളേ, വരൂ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
263
00:34:34,258 --> 00:34:36,924
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
264
00:34:46,841 --> 00:34:48,258
ഇങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ ഓടുന്നത്.
265
00:34:49,008 --> 00:34:52,174
എന്താ, എല്ലാവരും പാലിയല്ലേ?
എനിക്ക് അസുഖമായി തോന്നുന്നു.
266
00:34:54,174 --> 00:34:56,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, മിൽവാൾ,
നീ ചെറിയ ചങ്കൂറ്റം.
267
00:34:57,466 --> 00:34:59,799
മത്സരം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
268
00:35:00,716 --> 00:35:02,383
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് കാര്യം
ഒന്നിനും വേണ്ടി പോരാടിയതിൻ്റെ
269
00:35:02,466 --> 00:35:05,341
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിൽ വേദനിച്ചോ?
270
00:35:05,424 --> 00:35:06,841
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
271
00:35:07,091 --> 00:35:09,633
തെരുവുകളിൽ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
വൃത്തികെട്ട ഭൂഗർഭ പോരാട്ടവും.
272
00:35:09,966 --> 00:35:13,008
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.
273
00:35:13,591 --> 00:35:15,299
ലീഗിനെപ്പോലെ ഓടുക, സുഹൃത്തേ.
274
00:35:16,091 --> 00:35:18,758
ഒരു വിജയത്തിനുള്ള പോയിൻ്റുകൾ,
ഒരിക്കലും ഒരു നറുക്കെടുപ്പും ഇല്ല.
275
00:35:19,216 --> 00:35:20,966
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ പോകുന്നു.
276
00:35:21,966 --> 00:35:24,758
സീസണിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
മുൻനിര സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കിരീടം നേടിയ ലീഗ് ജേതാക്കൾ.
277
00:35:25,883 --> 00:35:27,424
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിപരമായി ചെയ്തിട്ടില്ല.
278
00:35:44,299 --> 00:35:48,299
ഇത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല, ഗില്ലി.
ഇവർ ശരിയായ പോരാളികളാണ്.
279
00:35:49,758 --> 00:35:51,174
കഴിയും, നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.
280
00:35:52,258 --> 00:35:54,133
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
281
00:35:55,008 --> 00:35:56,174
അതെ, അതിന് ആശംസകൾ.
282
00:36:26,799 --> 00:36:27,966
എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം!
283
00:36:33,049 --> 00:36:34,174
അതാരാണ്?
284
00:36:34,674 --> 00:36:36,424
മിൽവാളിൻ്റെ തലവൻ മേസൺ.
285
00:36:37,716 --> 00:36:39,091
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
286
00:36:39,758 --> 00:36:42,299
ഇല്ല, ഇത് മണ്ണിനടിയിൽ പോയതിനാൽ,
പോരാളികളുടെ ഒരു പുതിയ ഇനം ഉണ്ട്.
287
00:36:43,716 --> 00:36:45,633
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അവർ ഏറ്റവും മികച്ച നിലയിലാണ്.
288
00:36:49,674 --> 00:36:51,466
കുട്ടികളേ, ഫക്കിംഗ് ബിന്നിലേക്ക്.
289
00:36:51,549 --> 00:36:53,924
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്!
290
00:37:03,841 --> 00:37:05,508
വൈകുന്നേരം, യുവ ഗില്ലി.
291
00:37:05,591 --> 00:37:07,133
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
292
00:37:08,383 --> 00:37:12,091
വൃത്താകൃതിയാണ് മൂർച്ചയുടെ നിർവചനം എങ്കിൽ,
നീ ലോക ചാമ്പ്യനാകും, ഗിൽ.
293
00:37:14,758 --> 00:37:16,924
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
294
00:37:17,008 --> 00:37:18,216
നിങ്ങളുടെ രൂപം അല്ല.
295
00:37:19,049 --> 00:37:21,258
- പിന്നെ നിങ്ങൾ?
- ഡാനി.
296
00:37:21,341 --> 00:37:24,633
ഗവർണർ അല്ലേ?
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്ന സോക്ക് ഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
297
00:37:24,716 --> 00:37:29,216
- അതെ, അവിടെ ഫുട്ബോൾ മടുത്തു.
- ഷിറ്റ് ടീമുകൾ, ഷിറ്റ് ലീഗ്.
298
00:37:30,133 --> 00:37:31,466
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യോജിക്കും.
299
00:37:34,258 --> 00:37:38,049
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് ക്രിക്കറ്റ് ആയിരുന്നില്ല, അത്.
300
00:37:44,216 --> 00:37:49,258
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.
301
00:37:51,883 --> 00:37:53,591
അതിനായി ഭാഗ്യം.
302
00:37:54,508 --> 00:37:57,258
ഗില്ലി. വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
303
00:38:07,716 --> 00:38:09,383
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഡാനി, എനിക്കറിയാം.
304
00:38:12,174 --> 00:38:15,508
നോക്കൂ, ഇതിന് 12 പൈൻ്റ് ഇല്ല,
ഒരു പൂൾ ക്യൂയും നക്കിൾ-ഡസ്റ്ററും എടുക്കുക.
305
00:38:15,966 --> 00:38:17,258
ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
306
00:38:17,341 --> 00:38:19,174
വഴി നയിക്കൂ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരും.
307
00:38:20,591 --> 00:38:22,758
എന്താ, നീ എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ജിമ്മിൽ മണിക്കൂറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
308
00:38:22,841 --> 00:38:25,174
രക്തം വിയർക്കുകയും മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
309
00:38:25,258 --> 00:38:27,216
എന്തായാലും ഡാനി.
310
00:38:32,799 --> 00:38:36,549
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം കാര്യം ആരംഭിക്കുന്നു.
311
00:39:20,841 --> 00:39:22,008
സോഡ് ദി ബ്ലൂസ്, കീത്ത്.
312
00:39:58,716 --> 00:40:01,174
എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം നടക്കുന്നത്?
313
00:40:02,299 --> 00:40:03,466
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?
314
00:40:38,049 --> 00:40:39,841
ഒരു കാപ്പി ഇഷ്ടമാണോ?
315
00:40:42,633 --> 00:40:44,049
ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല.
316
00:40:45,383 --> 00:40:47,008
നിങ്ങളിൽ ചിലത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
317
00:40:47,966 --> 00:40:50,633
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്.
318
00:40:52,841 --> 00:40:57,049
- എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
- ഓ, ഞാനല്ല.
319
00:41:51,383 --> 00:41:53,341
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?
320
00:41:55,133 --> 00:41:56,383
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
321
00:41:58,341 --> 00:42:01,341
- ഒരു വിചിത്രമായ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നു.
- എന്ത്, ഒരു പക്ഷിക്ക്?
322
00:42:02,049 --> 00:42:04,674
- അതെ.
- ഹും. നീ സെക്‌സിസ്റ്റ് പന്നി.
323
00:42:04,758 --> 00:42:08,133
വരൂ, അത് കൃത്യമായി അല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി മദ്യപാനി, അല്ലേ?
324
00:42:08,841 --> 00:42:10,258
അതെ, ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
325
00:42:11,883 --> 00:42:14,549
നിങ്ങൾ റോണിയെ ഓർക്കുന്നു,
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നടത്തിയിരുന്നത്?
326
00:42:14,633 --> 00:42:16,674
അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ. ടോപ്പ് ഗീസർ.
327
00:42:17,008 --> 00:42:18,883
അതെ, അവൻ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനാണ്.
328
00:42:20,674 --> 00:42:22,216
- അതെ?
- അതെ.
329
00:42:22,299 --> 00:42:26,133
അവൻ ഇപ്പോൾ മാർബെല്ലയിൽ ഒരു ബാർ നടത്തുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഓടാൻ ആബി വിട്ടു.
330
00:42:28,383 --> 00:42:29,966
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
331
00:42:31,091 --> 00:42:36,258
അതെ, ഒരു അവസരം വരുന്നു,
അവൻ അത് എടുത്തു. താമസിക്കാൻ കാരണമില്ലായിരുന്നു.
332
00:42:39,091 --> 00:42:41,258
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഗില്ലി സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുത്തത്?
333
00:42:42,758 --> 00:42:45,674
അവനും ജോയിയും എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
വെസ്റ്റ് ഹാമിനോട് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
334
00:42:46,549 --> 00:42:50,799
സ്ഥാപനത്തിന് ഭ്രാന്ത്,
സ്വാഭാവിക പിൻഗാമികളാകുക.
335
00:42:53,966 --> 00:42:56,424
ശരി, GSE എന്തായിരുന്നില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്.
336
00:42:58,841 --> 00:43:00,799
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ജോയി ആഗ്രഹിച്ചു.
337
00:43:04,883 --> 00:43:06,383
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
338
00:43:08,508 --> 00:43:10,591
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
339
00:43:14,799 --> 00:43:16,258
(ബില്ലിയുടെ നല്ല കാര്യം.
340
00:43:17,299 --> 00:43:19,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വിശ്വസ്തനും കഠിനനുമാണ്.
341
00:43:21,091 --> 00:43:23,008
എല്ലാവരും അവനെ അനുഗമിച്ചു,
342
00:43:25,091 --> 00:43:27,258
പക്ഷേ അവൻ ഒരു നേതാവല്ല.
343
00:44:04,174 --> 00:44:07,091
കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ.
വരൂ, ദയവായി. ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
344
00:44:07,383 --> 00:44:10,383
ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഡാനിക്ക്, ഗവർണർ,
അവൻ പോകുന്നു.
345
00:44:10,466 --> 00:44:11,674
ഡാൻ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ.
346
00:44:11,758 --> 00:44:13,674
ഡാനിക്ക്!
347
00:44:16,258 --> 00:44:18,383
GSE! GSE!
348
00:45:27,508 --> 00:45:30,799
ശരിക്കും? കഷ്ടം!
349
00:45:49,466 --> 00:45:51,466
- വരിക.
350
00:46:24,383 --> 00:46:27,216
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. വരിക.
351
00:46:27,841 --> 00:46:30,758
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തിരികെ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഡെക്കിൻ്റെ സ്ലോബിംഗ്, അല്ലേ? എഴുന്നേൽക്കുക.
352
00:46:31,216 --> 00:46:32,383
ശരിയാണ്.
353
00:46:32,633 --> 00:46:36,466
ഒന്നാമതായി, തിരിയാൻ നന്നായി ചെയ്തു.
354
00:46:37,466 --> 00:46:40,174
ശരി, ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം ഇറങ്ങുകയാണ്
നിൻ്റെ തടിച്ച കഴുതയും ഇവിടെയും.
355
00:46:40,716 --> 00:46:43,341
അതിനു കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യാം.
356
00:46:44,591 --> 00:46:49,174
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഓരോ സ്ഥാപനവും അഞ്ച് പേരടങ്ങുന്ന ടീമിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
357
00:46:49,258 --> 00:46:50,549
അവരിൽ ഒരാളായി ഞാൻ കണക്കാക്കും.
358
00:46:51,633 --> 00:46:54,591
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബാക്കിയുള്ള നാലെണ്ണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
359
00:46:54,799 --> 00:46:56,049
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
360
00:46:59,966 --> 00:47:01,508
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് രൂപത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
361
00:47:04,008 --> 00:47:08,383
ഇപ്പോൾ, അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോകും.
362
00:47:09,716 --> 00:47:12,174
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
363
00:47:12,258 --> 00:47:17,341
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം
എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുള്ള ഒരു പോരാട്ട അവസരം.
364
00:47:17,508 --> 00:47:20,424
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല (ബില്ലിയുടെ ചോദ്യം.
365
00:47:20,508 --> 00:47:23,424
ഒരു നല്ല പോരാളിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ, ആദ്യം വേണ്ടത്
366
00:47:23,508 --> 00:47:25,508
100% പ്രതിബദ്ധതയാണ്.
367
00:47:26,591 --> 00:47:28,508
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസ് ആണ്,
368
00:47:29,174 --> 00:47:30,591
നിങ്ങളുടെ ശക്തി
369
00:47:30,674 --> 00:47:32,591
ഒപ്പം എതിരാളിയെ തകർക്കാനുള്ള കഴിവും.
370
00:47:34,466 --> 00:47:37,841
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഈ ഘടകങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
371
00:47:37,924 --> 00:47:41,049
- എനിക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
372
00:47:41,133 --> 00:47:42,591
- ശരി.
373
00:47:43,508 --> 00:47:46,466
ദൃഢനിശ്ചയവും ഹൃദയവും
എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
374
00:47:46,841 --> 00:47:49,633
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
375
00:47:51,341 --> 00:47:53,299
ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റ് എലൈറ്റ് ആണ്,
376
00:47:54,174 --> 00:47:56,758
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നാം നമ്പർ സ്ഥാപനമാകും.
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
377
00:47:57,091 --> 00:47:58,258
അതെ.
378
00:47:58,883 --> 00:48:00,341
- എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അതെ.
379
00:48:00,424 --> 00:48:01,674
- ലൗഡൻ
അതെ!
380
00:48:01,758 --> 00:48:04,549
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അതെ!
381
00:48:04,633 --> 00:48:06,966
- അതാണ് നല്ലത്.
- മധുരം. നാളെ അതേ സമയം, അതെ?
382
00:48:07,508 --> 00:48:09,549
- ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എന്ത്?
383
00:48:09,716 --> 00:48:10,924
വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.
384
00:48:14,091 --> 00:48:15,424
ഇതാണ് ബോൾക്സ്.
385
00:48:15,466 --> 00:48:16,424
വേഗത്തിലാക്കുക!
386
00:48:18,341 --> 00:48:19,841
ശരി, ഇപ്പോൾ മുകളിലെത്തുക.
387
00:48:19,924 --> 00:48:21,716
വരൂ, അത് നീക്കുക.
388
00:48:22,216 --> 00:48:23,466
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് ഹമ്പ് തരും മുമ്പ്.
389
00:48:23,549 --> 00:48:24,841
അത് നീക്കുക, വരൂ.
390
00:48:25,549 --> 00:48:27,466
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.
391
00:48:32,299 --> 00:48:33,466
രാവിലെ, പീറ്റ്.
392
00:48:35,758 --> 00:48:38,091
ഫക്കിംഗ് ആൻ്റിനറ്റൽ ക്ലാസ്.
393
00:48:38,174 --> 00:48:40,591
ഒരു നേർരേഖയിൽ കയറുക. എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
394
00:48:40,674 --> 00:48:43,966
വലത്, പാദങ്ങൾ തോളിൻറെ വീതിയിൽ,
ഇതുപോലെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
395
00:48:47,799 --> 00:48:50,008
നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ഗാർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.
396
00:48:50,091 --> 00:48:53,883
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക.
നല്ലതും സ്ഥിരതയുള്ളതും, അല്ലേ?
397
00:48:54,299 --> 00:48:55,466
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.
398
00:48:55,549 --> 00:48:58,549
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, ബിഗ് ജോൺ.
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തേ, അവരെ അവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
399
00:48:58,674 --> 00:49:00,674
സ്പ്രിൻ്റ്! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, 90, 90!
400
00:49:00,758 --> 00:49:03,341
അത് നീക്കുക! വരൂ, മടിയന്മാരേ, നമുക്ക് പോകാം.
401
00:49:03,424 --> 00:49:05,924
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും, അത്രയേയുള്ളൂ, വശങ്ങളിലേക്ക്.
402
00:49:06,008 --> 00:49:08,799
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ, കോമ്പിനേഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
403
00:49:09,299 --> 00:49:11,133
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ.
404
00:49:13,549 --> 00:49:16,091
- ബാഗിലൂടെ അടിക്കുക.
- ഈ ഒരു തോൾ ഇവിടെ, താഴേക്ക് പോകുന്നു.
405
00:49:17,216 --> 00:49:19,216
അതെ, എന്നെ നോക്കരുത്,
പാഡിലേക്ക് നോക്കൂ.
406
00:49:20,133 --> 00:49:21,549
- വീണ്ടും.
407
00:49:21,883 --> 00:49:23,133
- ഒന്ന് കൂടി.
408
00:49:24,258 --> 00:49:26,049
- തള്ളുക.
409
00:49:26,133 --> 00:49:29,008
- പോകൂ, മകനേ, അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ.
410
00:49:29,591 --> 00:49:32,508
- വരൂ, ഗില്ലി, തടിച്ച തെണ്ടി.
GSE!
411
00:49:32,674 --> 00:49:34,091
കൊള്ളാം! വരൂ, ഗില്ലി.
412
00:49:34,216 --> 00:49:36,258
GSE! GSE!
413
00:49:52,133 --> 00:49:54,258
അമിതമായ മദ്യപാനം, സുഹൃത്തേ.
414
00:49:54,633 --> 00:49:59,674
ഇതൊരു ഫ്ലിപ്പ് ആണ്. ശരിയാക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേരെ, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേയ്ക്ക്.
415
00:50:00,633 --> 00:50:02,924
വരൂ, ബ്രൂവ്.
വരൂ, ബ്രൂവ്. വരിക.
416
00:50:03,008 --> 00:50:05,841
വരിക. അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക.
ലിഫ്റ്റ്, മനുഷ്യാ, വരൂ.
417
00:50:06,341 --> 00:50:08,299
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, പോകൂ.
418
00:50:08,383 --> 00:50:10,133
അത് മറിച്ചിടുക. വരൂ, ചെയ്യൂ.
419
00:50:10,216 --> 00:50:12,299
പത്ത് പ്രസ്സ്-അപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
420
00:50:12,924 --> 00:50:14,133
അവരെ പുറത്താക്കൂ, മകനേ.
421
00:50:14,216 --> 00:50:17,049
തുടർന്ന് ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക,
വീണ്ടും അതേ കാര്യം. പോകൂ!
422
00:50:25,341 --> 00:50:29,091
അവരെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക, പുറത്തേക്ക് തള്ളുക.
അത്രയേയുള്ളൂ, അവരെ പുറത്താക്കൂ.
423
00:50:33,091 --> 00:50:35,424
അത് തള്ളിക്കളയരുത്, സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക.
424
00:50:35,508 --> 00:50:38,966
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജബ്, ക്രോസ്, ഡ്രോപ്പ്, ക്രോസ്.
425
00:50:39,049 --> 00:50:42,633
ആ ഫക്കിംഗ് എൽബോ അവിടെ എത്തിക്കുക, വലത്, തടയുക
അവർ വരുമ്പോൾ അടികൾ. അതെ?
426
00:50:46,716 --> 00:50:51,549
നീ വാടുകയാണ്, ബിഗ് ജോൺ.
നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
427
00:50:51,883 --> 00:50:55,883
വരൂ, ഗിൽ, നിങ്ങൾ ചതിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ എന്നെ തള്ളുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
428
00:50:58,883 --> 00:51:00,716
നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കുക.
429
00:51:02,466 --> 00:51:05,091
വെറുതെ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
എന്നെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണമേ.
430
00:51:35,008 --> 00:51:36,383
മാന്യരേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
431
00:51:37,341 --> 00:51:39,008
മൂന്ന് പൈൻ്റും മൂന്ന് ചേസറും, ദയവായി മോളെ.
432
00:51:39,133 --> 00:51:40,299
മൂന്ന് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, മോളെ.
433
00:51:41,383 --> 00:51:42,424
അതിനു ശേഷം...
434
00:51:42,508 --> 00:51:45,758
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കുടിക്കും, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
മൂന്ന് പൈൻറുകളും മൂന്ന് ചേസറുകളും, ദയവായി മോളെ.
435
00:51:45,841 --> 00:51:47,841
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് ഉണ്ടാകും, അതെ?
436
00:51:56,716 --> 00:51:57,924
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ആദ്യത്തെ വഴക്ക്?
437
00:51:58,008 --> 00:52:00,758
- അറിയില്ല. നമുക്ക് ആരെ കിട്ടി?
- ന്യൂകാസിൽ, ഈ ശനിയാഴ്ച.
438
00:52:00,841 --> 00:52:02,091
കൊള്ളാം.
439
00:52:02,174 --> 00:52:04,966
എന്താണ്, അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭീഷണിയാണ്.
440
00:52:05,049 --> 00:52:08,383
അതെ, അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
ആ സ്ഥാപനം പ്രധാനമായും നട്ടി സ്ക്വാഡികളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്
441
00:52:08,466 --> 00:52:11,258
കുറച്ച് ആവി വിടേണ്ടവർ.
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തന്മാർ.
442
00:52:11,883 --> 00:52:13,716
സ്ക്വാഡികൾ ഇപ്പോൾ ഫുട്ബോൾ ഹൂളിഗൻമാരാണോ?
443
00:52:14,091 --> 00:52:17,424
അതെ, ഇപ്പോൾ നിക്ക് ആകാനുള്ള സാധ്യത
എല്ലാം പോയി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം ലഭിക്കും.
444
00:52:18,091 --> 00:52:19,674
ഓൾഡ് ബിൽ അടുത്തതായി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
445
00:52:21,466 --> 00:52:22,924
ഓ, പെരുമാറുക.
446
00:52:23,008 --> 00:52:24,841
അവരെക്കൊണ്ട് ലീഗിന് മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഡാനി.
447
00:52:24,924 --> 00:52:27,924
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊതുസമൂഹത്തിന് പുറത്താണ്, സുഹൃത്തേ,
ആർ യുദ്ധം ചെയ്യും എന്നതിന് പരിധിയില്ല.
448
00:52:31,008 --> 00:52:34,924
- അവൻ ജോയിയുമായി ലീഗിൽ പോരാടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
449
00:52:36,174 --> 00:52:37,883
"ശരിക്കും അല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
450
00:52:38,466 --> 00:52:40,924
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു, പോയി ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കൂ.
451
00:53:03,091 --> 00:53:05,174
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- വിക്ക്, നമുക്ക് കാണണം.
452
00:53:05,674 --> 00:53:07,216
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എല്ലാം ശരിയാണോ?
453
00:53:07,674 --> 00:53:10,633
- അതെ. എനിക്ക് ഒരു അര മണിക്കൂർ തരൂ, അല്ലേ?
- അടിപൊളി.
454
00:53:12,633 --> 00:53:14,299
ഇതാ, ഡാൻ.
- ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.
455
00:53:14,424 --> 00:53:16,758
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഈ പക്ഷിയെ തകർക്കുകയായിരുന്നു...
456
00:53:32,716 --> 00:53:34,174
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.
457
00:53:34,258 --> 00:53:36,008
- നീ കുത്തുക!
458
00:53:38,383 --> 00:53:41,508
ശരി, പിന്നെ പോകൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വേഗം വരാം.
459
00:53:42,174 --> 00:53:43,591
വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
460
00:53:45,883 --> 00:53:47,341
അയാൾക്ക് എല്ലാറ്റിനെയും പറ്റിക്കാൻ കഴിയും.
461
00:53:47,424 --> 00:53:49,049
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാം നീ ഒരു ജോലിക്ക് പുറത്താണെന്ന്, അല്ലേ?
462
00:53:50,133 --> 00:53:51,674
കൊള്ളാം, ടോണി.
463
00:53:52,341 --> 00:53:54,174
പങ്കാളികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?
464
00:53:59,133 --> 00:54:00,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
465
00:54:01,091 --> 00:54:02,258
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല...
466
00:54:02,341 --> 00:54:05,091
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടാൽ
467
00:54:05,674 --> 00:54:09,216
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകളൊന്നും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, വിക്.
468
00:54:09,299 --> 00:54:10,883
ഡാനി എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.
469
00:54:12,133 --> 00:54:14,591
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ജോയിയെ കൊന്നവർ.
470
00:54:15,008 --> 00:54:16,341
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി.
471
00:54:17,299 --> 00:54:19,549
guv നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരിയാണ്.
472
00:54:20,591 --> 00:54:22,383
എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ, എനിക്കറിയാം.
473
00:54:32,008 --> 00:54:34,258
- പിന്നെ കാണാം.
- കാണാം.
474
00:54:43,841 --> 00:54:46,299
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പാനീയത്തിനായി താമസിച്ചുകൂടാ?
- അല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
475
00:54:46,716 --> 00:54:48,591
ഓ. സ്വയം യോജിക്കുക.
476
00:54:48,716 --> 00:54:50,674
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
477
00:54:52,008 --> 00:54:53,966
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു മടങ്ങാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അതെ?
478
00:54:54,966 --> 00:54:57,133
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അപ്പോഴും ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും, അല്ലേ?
479
00:55:25,258 --> 00:55:27,758
മൊത്തത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്
480
00:55:27,841 --> 00:55:29,716
ചില വലിയ ഹൂളിഗൻ ഫുട്ബോൾ ലീഗ് വഴി.
481
00:55:29,799 --> 00:55:31,633
എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
482
00:55:31,716 --> 00:55:34,341
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒന്നിലധികം സാക്ഷി മൊഴികൾ
483
00:55:34,424 --> 00:55:36,258
എല്ലാവരുടെയും വലിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
484
00:55:36,341 --> 00:55:39,133
ജോയിയെ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
തലേദിവസം രാത്രി.
485
00:55:39,216 --> 00:55:42,174
അതിനായി ഞാൻ പണം ഇട്ടു
ഭൂഗർഭ സംഗമങ്ങളിലൊന്ന്.
486
00:55:43,841 --> 00:55:48,174
വഷളാകുന്നു.
ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ഓൾഡ് ബില്ലും അവിടെ പോരാടുകയാണ്.
487
00:55:53,383 --> 00:55:55,341
എന്തായാലും ഗില്ലിയും അവൻ്റെയും എന്താണ് പറയുന്നത്?
488
00:55:56,133 --> 00:55:57,216
ഞാൻ അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
489
00:56:10,841 --> 00:56:13,549
എഴുന്നേൽക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്,
490
00:56:15,549 --> 00:56:18,258
- മൂന്ന്.
491
00:56:19,466 --> 00:56:21,883
ഒന്ന്, വരൂ,
492
00:56:21,966 --> 00:56:24,674
രണ്ട്, മൂന്ന്.
493
00:56:34,799 --> 00:56:37,883
പിടിക്കൂ, tWO,
494
00:56:37,966 --> 00:56:39,341
മൂന്ന്.
495
00:56:39,424 --> 00:56:42,549
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ, വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
496
00:56:42,841 --> 00:56:46,008
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. എങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി.
497
00:56:57,341 --> 00:56:59,674
കുട്ടികളേ, ഇത് കീറിമുറിക്കുക, അതെ?
498
00:57:00,424 --> 00:57:02,008
ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
499
00:57:03,591 --> 00:57:06,966
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചതാണ്.
500
00:57:07,758 --> 00:57:09,174
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
501
00:57:24,424 --> 00:57:25,758
ജോർഡി വിജയിക്കണം.
502
00:57:31,966 --> 00:57:34,341
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ടീമാണ്
ജിഎസ്ഇയെ മുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
503
00:57:34,424 --> 00:57:35,924
- ഞങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു,
504
00:57:36,008 --> 00:57:37,383
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു!
505
00:57:37,466 --> 00:57:39,633
നേരെ പഞ്ച് ചെയ്യുക. ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്.
506
00:57:41,299 --> 00:57:42,966
നമുക്ക് അത് കഴിക്കാം.
507
00:58:16,299 --> 00:58:17,299
നീ ചക്കരേ...
508
00:58:45,841 --> 00:58:47,341
ഫക്കിംഗ് ജോർഡി ഫക്ക്!
509
01:00:12,174 --> 01:00:14,216
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
510
01:00:15,258 --> 01:00:17,008
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല!
511
01:00:30,174 --> 01:00:31,924
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രമേ മെച്ചപ്പെടൂ, പുരുഷന്മാരേ.
512
01:00:32,008 --> 01:00:34,133
ഒരു ഫക്കിംഗ് നിൻജയ്‌ക്കെതിരെയല്ല.
513
01:01:00,591 --> 01:01:02,758
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
514
01:01:03,341 --> 01:01:04,966
സുഖമാണോ?
515
01:01:17,591 --> 01:01:20,008
ഡാനി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യുക,
516
01:01:20,091 --> 01:01:21,508
നിങ്ങൾ സുഖമായി പുറത്തുവരും.
517
01:01:21,591 --> 01:01:23,591
- അത് നല്ലതായിരുന്നു. ഒരുതവണ കൂടി.
518
01:01:23,966 --> 01:01:26,466
- ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളിയാണ് അവൻ.
അപ്പർകട്ട്.
519
01:01:30,883 --> 01:01:33,008
നിലനിർത്തുക. നല്ല ആൺകുട്ടികൾ.
520
01:01:34,174 --> 01:01:35,258
സ്റ്റാർജമ്പുകൾ.
521
01:01:35,758 --> 01:01:37,633
വരൂ, ഗിൽ, തടിച്ച തെണ്ടി.
522
01:01:38,049 --> 01:01:41,758
- ഒപ്പം നിർത്തുക.
- കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, പ്രാറ്റ്.
523
01:01:43,799 --> 01:01:45,174
വേഗത്തിൽ!
524
01:02:25,216 --> 01:02:27,883
GSE! GSE!
525
01:02:36,049 --> 01:02:39,299
അയ്യോ.
ഡിസിഐ ഹണ്ടർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
526
01:02:39,924 --> 01:02:41,549
വരൂ, ഒന്ന് ചെയ്യാം.
527
01:02:41,633 --> 01:02:43,299
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ?
528
01:02:43,424 --> 01:02:45,216
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
529
01:02:45,299 --> 01:02:46,591
ചിയേഴ്സ്.
530
01:03:09,633 --> 01:03:11,091
പോകൂ മകനേ.
531
01:03:17,508 --> 01:03:19,758
- കഠിനമായ വഴി പഠിക്കണം.
532
01:03:47,883 --> 01:03:49,091
ഓ, ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ!
533
01:03:49,174 --> 01:03:50,758
ഓ, ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ!
534
01:03:50,841 --> 01:03:52,258
അതിശയകരമാണ്!
535
01:03:52,508 --> 01:03:53,758
അതിശയകരമാണ്!
536
01:03:54,091 --> 01:03:56,883
♪ ഓ, ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ അതിശയകരമാണ്
537
01:03:57,341 --> 01:04:00,674
♪ ഇത് മുലകൾ, ഫാനി, വെസ്റ്റ് ഹാം എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
538
01:04:00,758 --> 01:04:03,549
ഓ, ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ ഈസ് വിസ്മയകരമായ 4'
539
01:04:15,591 --> 01:04:16,716
വരൂ.
540
01:04:16,799 --> 01:04:20,383
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക.
അത്രയേയുള്ളൂ, ബ്രൂവ്, അവനെ താഴെയിറക്കൂ. അതെ!
541
01:04:26,591 --> 01:04:28,424
അതിനെ ഭോഗിക്കരുത്, ഭോഗിക്കുക!
542
01:04:41,716 --> 01:04:44,841
അത്രയേയുള്ളൂ, കുട്ടികളേ.
അവർ തീർന്നിരിക്കുന്നു!
543
01:04:48,383 --> 01:04:50,091
GSE! GSE!
544
01:04:53,133 --> 01:04:54,508
ചെൽസി കുരുന്നുകളേ, വരൂ.
545
01:06:58,049 --> 01:07:00,299
കൊള്ളാം, കുട്ടികളേ. അത് കഴിഞ്ഞു.
546
01:08:18,799 --> 01:08:20,258
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
547
01:08:21,758 --> 01:08:23,299
ഹലോ, ഗംഭീരം.
548
01:08:24,174 --> 01:08:25,841
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
549
01:08:26,091 --> 01:08:27,799
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം ജിമ്മിൽ ഇറങ്ങി. എന്തുകൊണ്ട്?
550
01:08:28,924 --> 01:08:30,383
എന്താണ് കാര്യം?
551
01:08:31,466 --> 01:08:33,591
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാണകവും എല്ലാം എടുക്കാം.
552
01:08:34,174 --> 01:08:35,299
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാക്കണോ?
553
01:08:35,424 --> 01:08:37,091
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
554
01:08:37,174 --> 01:08:39,508
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ!
555
01:08:39,633 --> 01:08:40,633
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
556
01:08:41,049 --> 01:08:42,716
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ആ ചെമ്പുകൊണ്ട്!
557
01:08:43,049 --> 01:08:45,966
എന്താ, വിക്ടർ? അല്ല, നോക്കൂ, അവൻ ഒരു പഴയ ഇണയാണ്.
558
01:08:46,049 --> 01:08:48,049
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും പഴയ ബില്ലാണ്.
559
01:08:48,216 --> 01:08:50,008
നീ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ അല്ല മോളേ, അല്ലേ?
560
01:08:50,091 --> 01:08:52,883
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഡാനി,
അതൊരു പുല്ലാണ്.
561
01:08:52,966 --> 01:08:54,508
ഞാൻ ഒരു പുല്ലല്ല.
562
01:08:56,716 --> 01:08:59,674
- പുറത്തുപോകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
563
01:08:59,758 --> 01:09:01,091
പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
564
01:09:01,174 --> 01:09:03,049
ജോയിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
565
01:09:03,133 --> 01:09:05,008
അതെ, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് വേണം.
566
01:09:05,091 --> 01:09:07,966
പക്ഷേ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം അവനില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.
567
01:09:08,424 --> 01:09:11,508
അതുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങളോടെല്ലാം കള്ളം പറയുമോ?
568
01:09:13,258 --> 01:09:15,341
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
569
01:09:15,716 --> 01:09:17,258
ഓ, അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
570
01:09:17,383 --> 01:09:20,466
തിരികെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
571
01:09:20,549 --> 01:09:23,466
ഓ, വഴിയിൽ,
ഡിറ്റക്ടീവായ എൻ്റെ ഇണയെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
572
01:09:23,549 --> 01:09:27,049
അതെ, അത് കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലീഡ് ഭാരം പോലെ, അല്ലേ?
573
01:09:28,799 --> 01:09:30,299
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തായിരുന്നു?
574
01:09:30,674 --> 01:09:32,216
ഓ, മറന്നേക്കൂ.
575
01:09:32,924 --> 01:09:34,299
നീ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഡാനി.
576
01:09:35,424 --> 01:09:38,174
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
577
01:09:39,674 --> 01:09:41,758
മോൾ, ദയവായി.
578
01:09:44,091 --> 01:09:46,216
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയല്ലേ?
579
01:09:47,799 --> 01:09:49,674
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണുപോയി.
580
01:09:52,299 --> 01:09:54,508
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മോൾ...
581
01:10:31,883 --> 01:10:33,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയോ മറ്റോ?
582
01:10:34,174 --> 01:10:35,174
പ്രവേശിക്കുക.
583
01:10:35,258 --> 01:10:37,466
മേസൺ, ഞാൻ നിനക്കുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
584
01:10:37,549 --> 01:10:40,383
ഞാൻ നിന്നെ വെക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മോർച്ചറിയിൽ, ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോകും.
585
01:10:40,466 --> 01:10:42,091
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
586
01:11:10,008 --> 01:11:11,799
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
587
01:11:11,966 --> 01:11:15,924
ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റ് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്നായി
തിരികെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. പഴയ കാലം പോലെ തോന്നുന്നു,
588
01:11:16,008 --> 01:11:17,924
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന എതിരാളിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
589
01:11:18,633 --> 01:11:20,424
അന്ന് നീ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.
590
01:11:20,508 --> 01:11:23,508
ഞാൻ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല.
591
01:11:24,383 --> 01:11:26,424
ഇത് സീസണിലെ അവസാന മീറ്റാണ്.
592
01:11:26,508 --> 01:11:29,466
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്, വിജയി എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
593
01:11:29,549 --> 01:11:31,883
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സമയം പാഴാക്കുന്നു.
- നിർത്തുക.
594
01:11:33,174 --> 01:11:35,216
ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
595
01:11:37,383 --> 01:11:39,299
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
596
01:11:49,341 --> 01:11:52,508
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്,
നീ മഗ്.
597
01:12:25,133 --> 01:12:26,133
ശരി, ഡാൻ?
598
01:12:32,883 --> 01:12:35,049
എളുപ്പം, ഡാനി, ശാന്തനാകൂ!
599
01:12:35,133 --> 01:12:36,466
ശാന്തമാകൂ, കാരണം!
600
01:12:36,549 --> 01:12:37,883
ഈ കഷ്ണം ജോയിയെ കൊന്നു!
601
01:12:38,508 --> 01:12:40,674
- യൂ ഫക്കിംഗ് സ്കം!
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
602
01:12:40,758 --> 01:12:43,174
- ശാന്തമാകുക.
- കുട്ടാ! എന്നെ വിടൂ!
603
01:12:43,258 --> 01:12:45,508
- ശാന്തനാകൂ, മകനേ, ശാന്തനാകൂ.
604
01:12:45,841 --> 01:12:48,466
- ശരി, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ! എന്നെ വിടൂ!
ശാന്തമാകുക.
605
01:12:51,716 --> 01:12:53,216
- ഊമ്പി!
- ഇല്ല, ഡാനി!
606
01:12:53,758 --> 01:12:56,591
യൂ ഫക്കിംഗ്... ഗില്ലി, യു ഫക്ക്!
607
01:12:56,758 --> 01:12:57,924
ശാന്തമാകുക.
നീ ചെളി.
608
01:12:58,008 --> 01:13:00,341
ആരാ, ആരാ...
609
01:13:08,508 --> 01:13:11,966
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എത്ര സമയം ലഭിച്ചുവെന്ന് അറിയില്ല
ഒരു ടൺ ഇഷ്ടിക പോലെ അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
610
01:13:12,049 --> 01:13:13,091
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഡാനിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
611
01:13:14,133 --> 01:13:17,466
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ, വിക്?
612
01:13:18,383 --> 01:13:21,549
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫലം നൽകുമോ?
613
01:13:23,424 --> 01:13:24,591
ഡിസി ജോൺസ്.
614
01:13:26,341 --> 01:13:29,383
ഇല്ല, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ...
615
01:13:30,466 --> 01:13:32,216
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
616
01:13:32,549 --> 01:13:34,549
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ ...
617
01:13:35,966 --> 01:13:37,216
അതെ സർ.
618
01:13:38,008 --> 01:13:39,383
എൻ്റെ വഴിയിൽ-
619
01:13:41,758 --> 01:13:43,883
ഞാനിപ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
620
01:13:51,508 --> 01:13:53,008
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
621
01:14:02,799 --> 01:14:04,716
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് പോയി നോക്കാം.
622
01:14:06,716 --> 01:14:09,091
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
623
01:14:10,758 --> 01:14:13,299
ഞാൻ ജോയിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
624
01:14:13,591 --> 01:14:15,258
പിന്നെ ആ ഫോട്ടോയുടെ കാര്യമോ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു...
625
01:14:15,341 --> 01:14:17,133
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ, ഡാനി!
626
01:14:18,883 --> 01:14:20,049
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,
627
01:14:20,841 --> 01:14:22,924
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഫിറ്റായി പോരാടിയിരുന്നില്ല.
628
01:14:23,799 --> 01:14:27,091
ജോയി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അസുഖബാധിതനായിരുന്നു
നമ്മൾ എത്ര ഉപയോഗശൂന്യരാകും.
629
01:14:27,591 --> 01:14:30,591
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും, ഞങ്ങൾ ടോസ് നൽകിയില്ല
യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്.
630
01:14:30,674 --> 01:14:33,049
വിഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഗെയിമുകളിലേക്ക് പോകൂ.
631
01:14:33,133 --> 01:14:35,008
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ജോ, എന്ത്?
632
01:14:35,091 --> 01:14:36,174
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു മുഴക്കം ലഭിച്ചു, ആൺകുട്ടികളേ.
633
01:14:36,258 --> 01:14:38,633
ജോയി ആഗ്രഹിച്ചു
ഉറപ്പിനെ വീണ്ടും മഹത്തരമാക്കുക.
634
01:14:38,716 --> 01:14:40,591
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചപ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
635
01:14:41,383 --> 01:14:44,091
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
636
01:14:45,008 --> 01:14:47,091
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തോറ്റവരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
637
01:14:47,174 --> 01:14:50,133
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇത് തെരുവ് മൂലയിലെ അക്രമമല്ല, അത്...
638
01:14:50,216 --> 01:14:52,008
ശരിയായ പോരാട്ടമാണ്.
639
01:14:52,383 --> 01:14:55,008
പിന്നെ ഒരേയൊരാൾ
ജോയിക്ക് അങ്ങനെ പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
640
01:14:55,674 --> 01:14:56,966
അവന് തീർച്ചയായും കഴിയും.
641
01:15:00,383 --> 01:15:03,299
എല്ലാ സമയത്തും തോറ്റതിൽ ജോയി നിരാശനായിരുന്നു.
642
01:15:03,383 --> 01:15:07,008
പഴയ സ്കൂളിൽ പോയി,
തെരുവിൽ ഗീസർ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
643
01:15:07,299 --> 01:15:08,841
മിൽവാളിൻ്റെ ബൂസറിൽ പോലും അയാൾ പെട്രോൾ ബോംബെറിഞ്ഞു.
644
01:15:09,508 --> 01:15:11,424
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
645
01:15:11,508 --> 01:15:14,258
ഡാനി, അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു, സുഹൃത്തേ.
അവൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുകയായിരുന്നു.
646
01:15:14,549 --> 01:15:16,299
ഓ, അവൻ അർഹനായി
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
647
01:15:16,383 --> 01:15:18,008
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
648
01:15:20,174 --> 01:15:21,424
ഒരു മീറ്റ് നടത്താൻ ജോയി ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
649
01:15:23,591 --> 01:15:26,424
അവന് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു, ഗുവേ.
അവൻ ഒരവസരത്തിലും നിന്നില്ല.
650
01:15:26,508 --> 01:15:27,674
വരൂ, കുണ്ണ.
651
01:15:27,758 --> 01:15:30,424
എല്ലാ ട്രിമ്മിംഗുകളോടും കൂടി അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
652
01:15:52,383 --> 01:15:53,424
വരൂ!
653
01:15:54,216 --> 01:15:56,008
ചെറുക്കൻ
654
01:16:03,091 --> 01:16:05,341
വരൂ, ചാമ്പ്യൻ.
655
01:16:05,424 --> 01:16:06,758
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
656
01:16:09,508 --> 01:16:10,966
ചത്ത കോഴി!
657
01:16:19,424 --> 01:16:20,466
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
658
01:16:27,383 --> 01:16:28,466
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരത്തിൽ നിന്നില്ല.
659
01:16:29,174 --> 01:16:33,424
നോക്കൂ, ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അവിടെയുള്ള സാക്ഷികൾ അവനെ പുറത്താക്കി.
660
01:16:34,383 --> 01:16:35,591
മേസൺ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.
661
01:16:35,674 --> 01:16:38,424
അവൻ തൻ്റെ ഭാരം എറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്.
662
01:16:39,341 --> 01:16:41,424
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
663
01:16:41,841 --> 01:16:44,008
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,
664
01:16:44,633 --> 01:16:47,008
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല,
665
01:16:47,091 --> 01:16:51,633
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധയായ അമ്മ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ പക്ഷി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
666
01:16:54,174 --> 01:16:55,633
മേസൺസ് ഓൾഡ് ബിൽ, ഡാനി.
667
01:16:57,383 --> 01:16:59,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
668
01:16:59,341 --> 01:17:02,424
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
669
01:17:03,008 --> 01:17:05,716
അവൻ നിന്നെ ഫിറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്.
670
01:17:05,799 --> 01:17:08,841
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഞാനാണെന്ന്
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
671
01:17:11,424 --> 01:17:13,341
പഴയ ബില്ലിൽ എനിക്കും ഒരാളെ കിട്ടി.
672
01:17:13,758 --> 01:17:16,466
അതെ, നിങ്ങൾ വിക്ടറുമായി ഇണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
673
01:17:16,549 --> 01:17:19,424
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
674
01:17:19,633 --> 01:17:23,799
എന്നാൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ശനിയാഴ്ച അവ ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ്.
675
01:17:24,424 --> 01:17:27,091
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ കൂടി പൂർത്തിയാക്കി, ഒരുമിച്ച്.
676
01:17:28,049 --> 01:17:29,466
ജിഎസ്ഇ ആയി.
677
01:17:31,799 --> 01:17:32,883
സർ.
678
01:17:34,383 --> 01:17:37,716
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഗുവ്,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
679
01:18:52,841 --> 01:18:54,924
ചങ്ങാതി, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ.
680
01:18:57,174 --> 01:18:59,258
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
681
01:19:00,424 --> 01:19:02,216
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
682
01:19:03,341 --> 01:19:04,674
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
683
01:19:04,966 --> 01:19:06,633
വേട്ടക്കാരൻ റാങ്ക് വലിച്ചു,
684
01:19:07,133 --> 01:19:10,633
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അതൊക്കെയും.
685
01:19:13,924 --> 01:19:15,966
എനിക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഡാനി.
686
01:19:19,508 --> 01:19:20,924
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
687
01:19:21,216 --> 01:19:22,633
അതെ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
688
01:19:22,716 --> 01:19:25,133
ജോയിയെ കൊന്നത് മിൽവാൾ ആയിരുന്നു.
689
01:19:26,424 --> 01:19:30,341
അവരുടെ പ്രധാന കുട്ടി മേസൺ, അവൻ ഓൾഡ് ബില്ലാണ്.
690
01:19:30,466 --> 01:19:31,758
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
691
01:19:32,883 --> 01:19:36,924
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മകനേ, നീ ജീവിക്കുക.
692
01:19:37,008 --> 01:19:39,133
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവരോട് പോരാടുകയാണ്.
693
01:19:40,466 --> 01:19:41,966
ഇതിൽ നമ്മൾ ജയിക്കും.
694
01:20:06,424 --> 01:20:08,633
വരൂ, നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
695
01:20:08,841 --> 01:20:11,383
ഇത് ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും,
ജോൺ പയ്യൻ.
696
01:20:11,466 --> 01:20:14,508
ഡാനി മിൽവാൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നല്ലതിന് മേസണും.
697
01:20:14,758 --> 01:20:16,341
കുറഞ്ഞത് അവർ ജോയിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും, അല്ലേ?
698
01:20:16,799 --> 01:20:18,341
വളരെ ശരിയാണ്.
699
01:20:21,674 --> 01:20:23,424
രാത്രി, ഗിൽ.
ഗില്ലി ടാ, ഇണ.
700
01:20:23,924 --> 01:20:26,716
ബിയർ റൗണ്ട്, മോളി, ലവ്?
701
01:20:28,299 --> 01:20:30,674
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
702
01:20:30,924 --> 01:20:32,591
- എല്ലാവരും പുറത്തുവരൂ. ഞാൻ നേരത്തെ അടയ്ക്കുകയാണ്.
703
01:20:35,133 --> 01:20:37,174
- കുട്ടികളേ, കാണാം.
എല്ലാം ശരി. ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.
704
01:20:37,258 --> 01:20:38,383
ചിയേഴ്സ്, മോൾ.
705
01:21:11,799 --> 01:21:13,799
ആരാ, ആരാ. ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, പ്രിയേ.
706
01:21:13,966 --> 01:21:15,091
വളരെ തമാശയുള്ള.
707
01:21:15,758 --> 01:21:18,216
നിന്നെപ്പോലൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് സ്ഥലമല്ല,
708
01:21:18,299 --> 01:21:21,091
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം ശാന്തമായാൽ,
709
01:21:21,174 --> 01:21:22,758
അത് എവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
710
01:21:22,841 --> 01:21:24,008
- ഓ, അതെ?
- ഓ, അതെ.
711
01:21:24,091 --> 01:21:25,258
- ശരിക്കും?
- അതെ.
712
01:21:27,549 --> 01:21:29,008
ഞാൻ ആബി നടത്തുന്നു, ശരിയല്ലേ?
713
01:21:29,341 --> 01:21:32,174
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനി എന്തെങ്കിലും മോശം,
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കും.
714
01:21:32,258 --> 01:21:33,633
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
715
01:21:39,466 --> 01:21:40,674
എഴുനേൽക്കൂ.
716
01:21:45,716 --> 01:21:48,591
GSE! GSE!
717
01:22:37,591 --> 01:22:39,716
ഇത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
718
01:22:39,799 --> 01:22:42,924
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്, ഡിസിഐ ഹണ്ടർ,
മിൽവാളിൻ്റെ തലവൻ?
719
01:22:43,008 --> 01:22:46,424
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മേസൺ എന്ന് അറിയാം, ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.
720
01:22:49,258 --> 01:22:52,258
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
721
01:22:53,674 --> 01:22:55,424
വരൂ, മപ്പെറ്റുകളേ.
722
01:22:55,508 --> 01:22:57,216
വരൂ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മപ്പറ്റ് കസിൻ ഫക്കിംഗ്.
723
01:23:52,716 --> 01:23:54,216
അതാണ് ആത്മാവ്, വരൂ!
724
01:24:20,841 --> 01:24:22,174
അപ്പോൾ വരൂ, ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക!
725
01:24:32,841 --> 01:24:34,341
നരകം!
726
01:24:42,216 --> 01:24:43,341
വരൂ, ഡാനി, എഴുന്നേൽക്കൂ.
727
01:25:11,174 --> 01:25:12,258
അതെ, മകനേ!
728
01:25:51,341 --> 01:25:52,591
ചെറിയ കുണ്ണേ.
729
01:26:07,924 --> 01:26:09,174
വരിക!
730
01:26:30,924 --> 01:26:34,424
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്,
നിങ്ങളുടെ മഗ് സഹോദരനെ പോലെ.
731
01:26:36,049 --> 01:26:38,924
അവൻ്റെ തല ഒരു മത്തങ്ങ പോലെ പിളർന്നു,
ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടിയപ്പോൾ.
732
01:26:44,008 --> 01:26:45,508
എഴുന്നേൽക്കൂ, മകനേ!
733
01:27:26,424 --> 01:27:28,216
ഡാനി, അവനെ അടിക്കുക!
734
01:27:46,424 --> 01:27:48,091
അത് മതി, അത് മതി.
735
01:27:48,174 --> 01:27:50,341
ഡാനി. ഡാനി അത് മതി മകനേ.
736
01:27:50,466 --> 01:27:52,133
അത് മതി, അത് മതി.
737
01:27:57,133 --> 01:27:58,383
നല്ല കുട്ടി.
738
01:28:02,216 --> 01:28:03,591
കുട്ടികളേ, വരൂ.
739
01:28:17,258 --> 01:28:18,383
ഡെറക് ഹണ്ടർ,
740
01:28:18,466 --> 01:28:22,716
സംശയത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാത്തിനെയും ഭോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്, ഷിറ്റ്.
741
01:28:26,174 --> 01:28:27,424
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുത്തു.
742
01:28:28,299 --> 01:28:30,049
വഴിയിൽ ഒരു പൈൻ്റ് നിർത്താം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
743
01:28:30,716 --> 01:28:32,716
ഈ കുണ്ണയെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, ടോണി.
744
01:29:00,091 --> 01:29:01,383
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ജോൺ.
745
01:29:21,924 --> 01:29:26,174
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വേട്ടക്കാരനെ ഒഴിവാക്കി.
746
01:29:26,758 --> 01:29:29,924
ശരി, ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
747
01:29:30,508 --> 01:29:32,508
എത്ര നേരം എന്ന് അറിയാമോ?
748
01:29:33,049 --> 01:29:36,091
എനിക്കറിയില്ല... നല്ലതാണോ?
749
01:29:43,883 --> 01:29:46,049
ഓ, കേൾക്കൂ!
750
01:29:48,549 --> 01:29:53,299
എല്ലാം'. a“ ഞാൻ എന്നേക്കും കുമിളകൾ വീശുന്നു
751
01:29:53,466 --> 01:29:57,841
a“ വായുവിൽ നല്ല കുമിളകൾ
752
01:29:58,174 --> 01:30:01,091
4“ അവർ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു
753
01:30:01,299 --> 01:30:04,091
4“ അവർ ആകാശത്തിലെത്തുന്നു
754
01:30:04,174 --> 01:30:09,883
4“ പിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ അവയും മങ്ങുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
755
01:30:10,049 --> 01:30:14,508
4“ ഭാഗ്യം എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
756
01:30:14,883 --> 01:30:19,258
4“ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
757
01:30:19,716 --> 01:30:23,883
4“ ഞാൻ എന്നേക്കും കുമിളകൾ വീശുന്നു
758
01:30:24,216 --> 01:30:28,216
4“ വായുവിൽ മനോഹരമായ കുമിളകൾ 4'